(Paris, le 19 décembre 2022) La tradition du radelage en République tchèque, en Allemagne, en Autriche, en Lettonie, en Pologne et en Espagne a été inscrite le 1er décembre dernier sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.
Le radelage trouve son origine au Moyen Âge, lorsque les radeaux étaient utilisés pour transporter du bois, des marchandises et des personnes sur les cours d’eau naturels comme la rivière Vltava en pays tchèques.
Ce mode de transport a disparu avec la construction des barrages et des lignes du chemin de fer au XIXème siècle. Cependant, sa tradition perdure en pays tchèques et est entretenue par de nombreuses personnes. Les « flotteurs » d’aujourd’hui maîtrisent toujours parfaitement les techniques de construction et de navigation de ce type de radeaux sur les rivières : c’est une tradition bien vivante qui a ses propres coutumes, ses chansons et son argot.
Le radelage est de nos jours pratiqué sur le célèbre canal de navigation de Bohême du Sud du nom de Schwarzenberg. Le canal attire chaque année des milliers de visiteurs lors des rencontres de groupes folkloriques qui ont lieu pendant l’été. On y apprécie notamment des démonstrations de navigation du bois.
Un musée consacré au radelage a ouvert ses portes dans les années 1970 dans la ville de Purkavec près de Cesky Budejovice, où œuvre activement une association tout comme dans les communes de Davle ou encore de Stechovice. Toutes trois sont membres de l’Association internationale des radelieurs, qui a pour but la recherche de documents et de témoignages historiques sur le transport du bois par voie fluviale, ainsi que la sauvegarde des eaux et des écosystèmes fluviaux, lacustres et forestiers.
« Le radelage favorise la collaboration et la cohésion sociale au sein des communautés participantes et entre elles ; il est désormais ouvert aux praticiens de tous âges, genres, milieux sociaux et culturels. La protection de l’eau et des systèmes écologiques ainsi que l’utilisation durable du bois sont profondément ancrées dans cette pratique », a souligné le Comité du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO, réuni au Maroc. Il a examiné au total 56 candidatures d’inscription.
La République tchèque compte désormais huit pratiques figurant sur la liste du patrimoine immatériel de l'UNESCO. Outre le radelage, il s’agit par exemple du théâtre de marionnettes ou encore de la fabrication de décorations de Noël en perles de verre soufflé.
Lien de téléchargement des photos en haute résolution :
https://bit.ly/3hnd30i
Ce mode de transport a disparu avec la construction des barrages et des lignes du chemin de fer au XIXème siècle. Cependant, sa tradition perdure en pays tchèques et est entretenue par de nombreuses personnes. Les « flotteurs » d’aujourd’hui maîtrisent toujours parfaitement les techniques de construction et de navigation de ce type de radeaux sur les rivières : c’est une tradition bien vivante qui a ses propres coutumes, ses chansons et son argot.
Le radelage est de nos jours pratiqué sur le célèbre canal de navigation de Bohême du Sud du nom de Schwarzenberg. Le canal attire chaque année des milliers de visiteurs lors des rencontres de groupes folkloriques qui ont lieu pendant l’été. On y apprécie notamment des démonstrations de navigation du bois.
Un musée consacré au radelage a ouvert ses portes dans les années 1970 dans la ville de Purkavec près de Cesky Budejovice, où œuvre activement une association tout comme dans les communes de Davle ou encore de Stechovice. Toutes trois sont membres de l’Association internationale des radelieurs, qui a pour but la recherche de documents et de témoignages historiques sur le transport du bois par voie fluviale, ainsi que la sauvegarde des eaux et des écosystèmes fluviaux, lacustres et forestiers.
« Le radelage favorise la collaboration et la cohésion sociale au sein des communautés participantes et entre elles ; il est désormais ouvert aux praticiens de tous âges, genres, milieux sociaux et culturels. La protection de l’eau et des systèmes écologiques ainsi que l’utilisation durable du bois sont profondément ancrées dans cette pratique », a souligné le Comité du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO, réuni au Maroc. Il a examiné au total 56 candidatures d’inscription.
La République tchèque compte désormais huit pratiques figurant sur la liste du patrimoine immatériel de l'UNESCO. Outre le radelage, il s’agit par exemple du théâtre de marionnettes ou encore de la fabrication de décorations de Noël en perles de verre soufflé.
Lien de téléchargement des photos en haute résolution :
https://bit.ly/3hnd30i