Le pouvoir évocateur de la littérature et du cinéma nous permet de voyager à travers le temps et le monde sans bouger de chez nous. Découvrez la République tchèque grâce à la sélection d’œuvres de grands cinéastes et écrivains qui ont décidé de nouer et dénouer leurs intrigues dans les coulisses tchèques. Asseyez-vous confortablement, détendez-vous et préparez-vous pour le décollage !
Il existe de nombreuses façons de voyager et toutes sont enrichissantes, y compris celles qui n'impliquent pas de déplacement physique. Il n'y a pas si longtemps, alors que les moyens de transport n'étaient pas aussi avancés et que le voyage présentait un privilège, la plupart de gens atteignait leur dose d'aventure grâce aux livres et aux films. À travers ces petites fenêtres, un monde s'est ouvert à eux et leur a fait visiter des destinations lointaines et rêver d'expériences passionnantes.
Même si la crise sanitaire Covid-19 est en train de déjouer tous les projets de voyages, rien n’empêche de se préparer au moment où vous pourrez de nouveau déployer vos ailes. Voici une sélection de films et de livres pour vous aider à trouver de l’inspiration pour votre prochain voyage.
Amadeus au château de Kroměříž
L'écho de la musique de Mozart a résonné dans les murs du palais d’archevêché de Kroměříž lors du tournage d'Amadeus, le film réalisé par Miloš Forman. Une fois sur place, n’oubliez pas que cette ancienne résidence des évêques d'Olomouc abrite la deuxième galerie d'art la plus importante du pays, avec des toiles de Bruegel l'Ancien, Van Dyck, et des partitions de Mozart, Haydn et Beethoven.
L’ Illusionniste s’empare du château de Konopiště
Le château de Konopiště, la demeure préférée de François Ferdinand d’Este, le successeur au trône des Habsbourg dont l’assassinat a déclenché la Première Guerre mondiale, accueille en 2006 l’équipe de tournage du film l’Illusionniste avec Edward Norton et Jessica Biel. De plus, le film vous fera découvrir la ville médiévale de Tábor en Bohême de Sud.
Le château de Fantaghirò se situe en Moravie
Construit entre le XIIIème et le XIVème siècle, le château-fort de Bouzov, situé au cœur des forêts moraves, a joué un rôle principal dans de nombreux films tchèques ainsi que dans des séries télévisées telles que La Caverne de la Rose d'Or, les films Les Aventures du jeune Indiana Jones ou The Adventurers avec Jean Reno.
Château de Telč dans la série Borgia
Situé dans la ville inscrite sur la liste du patrimoine mondiale de l’UNESCO, le château de Telč fait partie des plus beaux château de la région de Moravie. Ses cours pittoresques aux arcades et ses salles Renaissance ont attiré en 2010 l’équipe de tournage de la série télévisée franco-allemande Borgia. Le centre-ville historique de Telč, quant à lui, a été choisi par Werner Herzog pour son film Woyzeck et le film Un jour un chat par Vojtěch Jasný, le pionnier de la Nouvelle vague tchécoslovaque.
La ville de Prague
En 1983 Miloš Forma décida de revenir en Tchécoslovaquie, le pays qu’il a été obligé de quitter 15 ans plus tôt suite à la répression du Printemps de Prague, pour y tourner son célèbre Amadeus. C’est donc le théâtre des États, l’hôtel des Invalides ou les ruelles de Malá Strana qui se font passer pour les lieux emblématiques de Vienne òu se déroule l’histoire du film.
Mais la liste est bien plus longue avec L'insoutenable légèreté de l'être, une adaptation du célèbre roman de Milan Kundera, le film d'action Mission Impossible avec Tom Cruise, Oliver Twist de Roman Polanski, Les Misérables avec Uma Thurman, Les Visiteurs 3 avec Jean Reno ainsi que le film biographique français la Môme.
Karlovy Vary, le paradis des cinéastes
Située dans la vallée entourée de forêts, la ville thermale de Karlovy Vary avec son fameux Grand Hotel Pupp ont su séduire les cinéastes étrangers qui y ont tourné le film Casino Royale avec Daniel Craig dans le rôle de James Bond. C’est bien à Karlovy Vary où se déroule chaque année au mois de juillet la plus grande fête de cinématographie d’Europe centrale – le Festival international du film.
Le parc national de la Suisse tchèque sous une couverture de neige
Les paysages oniriques de ce parc naturel, avec sa célèbre arche en pierre Pravčická brána, étaient l'endroit idéal pour tourner la première partie de la saga Le Monde de Narnia : Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique.
Le temple de l’houblon, la ville de Žatec
L'éclat d'Hollywood a également atteint la ville de Žatec, l’un des temples de la bière tchèque, entourée de plantations de houblon et dominée par un pittoresque centre ville. Le film Jojo Rabbit, de la réalisatrice néo-zélandaise Taika Waititi, y a été tourné en 2019. Les rues de Žatec ont également joué dans le film Les Misérables, Oliver Twist ou Yentl dont Barbra Streisand était non seulement la réalisatrice mais l’actrice principale.
La République tchèque en littérature
Si le voyage entrepris à travers un film suit le rythme imposé par l'action et la musique, les livres, quant à eux, laissent plus de liberté au lecteur pour décider quand et où s'arrêter. Il existe toutefois de nombreux ouvrages écrits par les Tchèques ainsi que sur les Tchèques qui rendront une pause entre les chapitres impossible. Découvrez l’histoire et la culture tchèque grâce à cette sélection de chefs d’oeuvre écrits par des écrivains tchèques et étrangers.
La Plaisanterie, l’Insoutenable légèreté de l’être ou La Valse aux Adieux, les œuvres de Milan Kundera restent gravés dans la mémoire des lecteurs du monde entier. Dans ses textes, il dresse un portrait amer et sarcastique des êtres humains et de l’incapacité absolue à diriger leurs vies. Visitez Prague, la Moravie et découvrez par exemple des scènes de la cérémonie folklore morave, la Chevauchée des Rois, grâce au plus célėbre des écrivains tchèques né dans la capitale morave de Brno.
La capitale tchèque est inséparablement liée avec la vie et l’œuvre de Franz Kafka. Ce célèbre écrivain, natif de Prague, marque l’histoire de la littérature avec ses romans Le Procès, Le Château ou l’Amérique ainsi que des nouvelles La Métamorphose ou Le Verdict. Pour encore mieux connaître la ville de Prague et son atmosphère du passé et du présent, nous vous recommandons également Le Golem, le roman de Gustav Meyrink, L’heure étoilée du meurtrier de Pavel Kohout publié par Gallimard en 2011 ou Apprendre Prague de Lenka Horňáková-Civade, une tchèque installée en France.
En découvrant les chefs d’œuvre de la littérature tchèque, impossible de ne pas mentionner Jan Neruda, écrivain et poète tchèque de la fin du XIXème siècle qui dépeint un portrait poétique et critique des habitants de son quartier dans le recueil de nouvelles Les Contes de Malá Strana. Moins attaché à la réalité, Karel Čapek ravira les amateurs de science-fiction par ses romans RUR, La fabrique d’Absolu et la Guerre des Salamandres. Et si vous cherchez un vrai classique tchèque ? Le roman La grand-mère de Božena Němcová appelé parfois « Babitchka » vous emmène dans une vallée idyllique de la campagne de Bohême de l’Est au début du XIXème siècle.
Parmi les auteurs contemporains tchèques, nous vous recommandons Le lac de Bianca Bellová, le livre le plus traduit dans d’autres langues ces derniers temps, ayant recueilli le prix de littérature par la Commission de la culture de l’Union européenne. Dans ce dernier, l’auteur aborde les thèmes sociopolitiques ainsi que les sujets actuels d’écologie.
Mais il serait bien dommage de se limiter uniquement aux auteurs tchèques. Le chef d’œuvre d’Angelo Maria Ripellino, le slaviste italien, intitulé Praga Magica en est la preuve, ainsi que Gottland, un livre du journaliste polonais Mariusz Szczygiel regroupant 16 textes sur la République tchèque où il a longuement séjourné.
Pour ceux qui aiment l’histoire
Les amateurs d'histoire apprécieront le recueil d’essais Esprit de Prague de l’écrivain et éditeur Ivan Klíma qui retrace les 50 ans d'histoire tchécoslovaque depuis l'occupation nazie jusqu’à la Révolution de velours. Avec un ton humoristique, Bohumil Hrabal, quant à lui, raconte des épisodes de la période de résistance contre les envahisseurs allemands pendant la Seconde Guerre mondiale dans sa brillante nouvelle Trains étroitement surveillés.
L’essai Le pouvoir des sans-pouvoirs, considéré comme un véritable manifeste de dissidence tchécoslovaque, représente une autre lecture incontournable. Son auteur Václav Havel, dramaturge et premier président de la République tchèque, y invite les habitants à une révolte non-violente contre le régime totalitaire. La période du communisme, plus précisément le contexte de l’invasion des troupes du Pacte de Varsovie en Tchécoslovaquie en 1968, incarne les coulisses du roman de Jáchym Topol Missions nocturnes. L’auteur y partage l'angoisse de cet épisode sombre de l’histoire du pays.
Ces cinéastes et écrivains vous prennent par la main pour vous faire connaître la République tchèque, son histoire, ses habitants et sa culture, parfois avec des accents réalistes et d'autres de comédie. Tout ensemble est ce qui constitue ce pays vers lequel nous vous invitons à voyager dans votre imaginaire d'abord et physiquement ensuite.
Même si la crise sanitaire Covid-19 est en train de déjouer tous les projets de voyages, rien n’empêche de se préparer au moment où vous pourrez de nouveau déployer vos ailes. Voici une sélection de films et de livres pour vous aider à trouver de l’inspiration pour votre prochain voyage.
Les châteaux forts et châteaux tchèques dans le cinéma
Dressés sur des falaises au milieu de forêts profondes, élevés au sommet de buttes déboisées ou nichés dans les plaines fertiles de campagne, les châteaux forts et châteaux tchèques attirent, à juste titre, l’attention des réalisateurs des films et séries télévisées du monde entier. Parmi les plus de 2000 châteaux forts et châteaux tchèques, les suivants sont à découvrir sur vos écrans :Amadeus au château de Kroměříž
L'écho de la musique de Mozart a résonné dans les murs du palais d’archevêché de Kroměříž lors du tournage d'Amadeus, le film réalisé par Miloš Forman. Une fois sur place, n’oubliez pas que cette ancienne résidence des évêques d'Olomouc abrite la deuxième galerie d'art la plus importante du pays, avec des toiles de Bruegel l'Ancien, Van Dyck, et des partitions de Mozart, Haydn et Beethoven.
L’ Illusionniste s’empare du château de Konopiště
Le château de Konopiště, la demeure préférée de François Ferdinand d’Este, le successeur au trône des Habsbourg dont l’assassinat a déclenché la Première Guerre mondiale, accueille en 2006 l’équipe de tournage du film l’Illusionniste avec Edward Norton et Jessica Biel. De plus, le film vous fera découvrir la ville médiévale de Tábor en Bohême de Sud.
Le château de Fantaghirò se situe en Moravie
Construit entre le XIIIème et le XIVème siècle, le château-fort de Bouzov, situé au cœur des forêts moraves, a joué un rôle principal dans de nombreux films tchèques ainsi que dans des séries télévisées telles que La Caverne de la Rose d'Or, les films Les Aventures du jeune Indiana Jones ou The Adventurers avec Jean Reno.
Château de Telč dans la série Borgia
Situé dans la ville inscrite sur la liste du patrimoine mondiale de l’UNESCO, le château de Telč fait partie des plus beaux château de la région de Moravie. Ses cours pittoresques aux arcades et ses salles Renaissance ont attiré en 2010 l’équipe de tournage de la série télévisée franco-allemande Borgia. Le centre-ville historique de Telč, quant à lui, a été choisi par Werner Herzog pour son film Woyzeck et le film Un jour un chat par Vojtěch Jasný, le pionnier de la Nouvelle vague tchécoslovaque.
Les villes et paysages tchèques dans le cinéma
La République tchèque regorge de villes, villages et sites naturels immortalisés dans de nombreux films.La ville de Prague
En 1983 Miloš Forma décida de revenir en Tchécoslovaquie, le pays qu’il a été obligé de quitter 15 ans plus tôt suite à la répression du Printemps de Prague, pour y tourner son célèbre Amadeus. C’est donc le théâtre des États, l’hôtel des Invalides ou les ruelles de Malá Strana qui se font passer pour les lieux emblématiques de Vienne òu se déroule l’histoire du film.
Mais la liste est bien plus longue avec L'insoutenable légèreté de l'être, une adaptation du célèbre roman de Milan Kundera, le film d'action Mission Impossible avec Tom Cruise, Oliver Twist de Roman Polanski, Les Misérables avec Uma Thurman, Les Visiteurs 3 avec Jean Reno ainsi que le film biographique français la Môme.
Karlovy Vary, le paradis des cinéastes
Située dans la vallée entourée de forêts, la ville thermale de Karlovy Vary avec son fameux Grand Hotel Pupp ont su séduire les cinéastes étrangers qui y ont tourné le film Casino Royale avec Daniel Craig dans le rôle de James Bond. C’est bien à Karlovy Vary où se déroule chaque année au mois de juillet la plus grande fête de cinématographie d’Europe centrale – le Festival international du film.
Le parc national de la Suisse tchèque sous une couverture de neige
Les paysages oniriques de ce parc naturel, avec sa célèbre arche en pierre Pravčická brána, étaient l'endroit idéal pour tourner la première partie de la saga Le Monde de Narnia : Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique.
Le temple de l’houblon, la ville de Žatec
L'éclat d'Hollywood a également atteint la ville de Žatec, l’un des temples de la bière tchèque, entourée de plantations de houblon et dominée par un pittoresque centre ville. Le film Jojo Rabbit, de la réalisatrice néo-zélandaise Taika Waititi, y a été tourné en 2019. Les rues de Žatec ont également joué dans le film Les Misérables, Oliver Twist ou Yentl dont Barbra Streisand était non seulement la réalisatrice mais l’actrice principale.
La République tchèque en littérature
Si le voyage entrepris à travers un film suit le rythme imposé par l'action et la musique, les livres, quant à eux, laissent plus de liberté au lecteur pour décider quand et où s'arrêter. Il existe toutefois de nombreux ouvrages écrits par les Tchèques ainsi que sur les Tchèques qui rendront une pause entre les chapitres impossible. Découvrez l’histoire et la culture tchèque grâce à cette sélection de chefs d’oeuvre écrits par des écrivains tchèques et étrangers.
La Plaisanterie, l’Insoutenable légèreté de l’être ou La Valse aux Adieux, les œuvres de Milan Kundera restent gravés dans la mémoire des lecteurs du monde entier. Dans ses textes, il dresse un portrait amer et sarcastique des êtres humains et de l’incapacité absolue à diriger leurs vies. Visitez Prague, la Moravie et découvrez par exemple des scènes de la cérémonie folklore morave, la Chevauchée des Rois, grâce au plus célėbre des écrivains tchèques né dans la capitale morave de Brno.
La capitale tchèque est inséparablement liée avec la vie et l’œuvre de Franz Kafka. Ce célèbre écrivain, natif de Prague, marque l’histoire de la littérature avec ses romans Le Procès, Le Château ou l’Amérique ainsi que des nouvelles La Métamorphose ou Le Verdict. Pour encore mieux connaître la ville de Prague et son atmosphère du passé et du présent, nous vous recommandons également Le Golem, le roman de Gustav Meyrink, L’heure étoilée du meurtrier de Pavel Kohout publié par Gallimard en 2011 ou Apprendre Prague de Lenka Horňáková-Civade, une tchèque installée en France.
En découvrant les chefs d’œuvre de la littérature tchèque, impossible de ne pas mentionner Jan Neruda, écrivain et poète tchèque de la fin du XIXème siècle qui dépeint un portrait poétique et critique des habitants de son quartier dans le recueil de nouvelles Les Contes de Malá Strana. Moins attaché à la réalité, Karel Čapek ravira les amateurs de science-fiction par ses romans RUR, La fabrique d’Absolu et la Guerre des Salamandres. Et si vous cherchez un vrai classique tchèque ? Le roman La grand-mère de Božena Němcová appelé parfois « Babitchka » vous emmène dans une vallée idyllique de la campagne de Bohême de l’Est au début du XIXème siècle.
Parmi les auteurs contemporains tchèques, nous vous recommandons Le lac de Bianca Bellová, le livre le plus traduit dans d’autres langues ces derniers temps, ayant recueilli le prix de littérature par la Commission de la culture de l’Union européenne. Dans ce dernier, l’auteur aborde les thèmes sociopolitiques ainsi que les sujets actuels d’écologie.
Mais il serait bien dommage de se limiter uniquement aux auteurs tchèques. Le chef d’œuvre d’Angelo Maria Ripellino, le slaviste italien, intitulé Praga Magica en est la preuve, ainsi que Gottland, un livre du journaliste polonais Mariusz Szczygiel regroupant 16 textes sur la République tchèque où il a longuement séjourné.
Pour ceux qui aiment l’histoire
Les amateurs d'histoire apprécieront le recueil d’essais Esprit de Prague de l’écrivain et éditeur Ivan Klíma qui retrace les 50 ans d'histoire tchécoslovaque depuis l'occupation nazie jusqu’à la Révolution de velours. Avec un ton humoristique, Bohumil Hrabal, quant à lui, raconte des épisodes de la période de résistance contre les envahisseurs allemands pendant la Seconde Guerre mondiale dans sa brillante nouvelle Trains étroitement surveillés.
L’essai Le pouvoir des sans-pouvoirs, considéré comme un véritable manifeste de dissidence tchécoslovaque, représente une autre lecture incontournable. Son auteur Václav Havel, dramaturge et premier président de la République tchèque, y invite les habitants à une révolte non-violente contre le régime totalitaire. La période du communisme, plus précisément le contexte de l’invasion des troupes du Pacte de Varsovie en Tchécoslovaquie en 1968, incarne les coulisses du roman de Jáchym Topol Missions nocturnes. L’auteur y partage l'angoisse de cet épisode sombre de l’histoire du pays.
Ces cinéastes et écrivains vous prennent par la main pour vous faire connaître la République tchèque, son histoire, ses habitants et sa culture, parfois avec des accents réalistes et d'autres de comédie. Tout ensemble est ce qui constitue ce pays vers lequel nous vous invitons à voyager dans votre imaginaire d'abord et physiquement ensuite.
-(1).jpg?width=1920&height=1204&ext=.jpg)
