捷克的圣诞传统:基督诞生场景、迷信和鲤鱼

捷克的圣诞传统:基督诞生场景、迷信和鲤鱼

捷克有哪些圣诞习俗?捷克人如何装饰房屋?以及去哪里度假?

捷克人有在圣诞节晚餐吃鲤鱼的习俗,并且会将鱼鳞放在钱包里;女孩子们会扔掉自己的鞋子;还有许多其他奇怪的事情。不过,在降临节期间发生的每一件事情都有其意义。请继续阅读以详细了解捷克的圣诞习俗。

晚餐吃鲤鱼,或将其养在浴缸里;把鱼鳞放在钱包里

捷克人有在圣诞节晚餐吃鲤鱼和土豆沙拉的习俗。直到 19 世纪捷克才出现圣诞晚餐吃鲤鱼的习俗,但从此以后鲤鱼即成为了捷克圣诞节不可或缺的一个符号。一种传统的鲤鱼烹饪方式是:将鲤鱼和蔬菜一起煮,然后加上香料。圣诞节来临前,在捷克的大小城镇中心都有鲤鱼被直接售卖。因此,当您在布拉格街头漫步时,如果看到装满鲤鱼的大型木桶,您无需感到惊讶。它们大多数来自捷克传统的鱼类养殖地区,如特热邦小镇周围的区域。

圣诞节期间,捷克人会充分利用鲤鱼的每一个部分,不会有丝毫浪费。根据习俗,人们会将一两片鲤鱼鳞放在自己的钱包里,意味着一年到头钱包都会鼓鼓的。尽管有些家庭不吃鲤鱼,但他们仍然会买鲤鱼回家——他们会把鲤鱼放在浴缸里养上两三天,然后再将它们送回附近的河流或池塘里。

在吃鲤鱼的习俗出现之前,捷克人的一道传统圣诞菜肴叫做 "kuba"。它由去皮谷类、蘑菇、大蒜和马郁兰烹制而成。现在,捷克人正在逐渐恢复吃 Kuba 的圣诞习俗。

基督诞生场景

对于捷克人而言,基督诞生场景在圣诞节有着重要的意义。在维索基纳地区有一个名叫特雷斯特的村庄。在那里,有好几个家族都制作有基督诞生场景,并代代守护已超过两百年。还有一个基督诞生场景博物馆全年都对游客开放。在圣诞节期间,游客还可以参观那几个家族家里的基督诞生场景。

东波西米亚的 Třebechovice pod Orebem 镇,由 Jan Probošt 于两百多年前制作的基督诞生场景独树一帜。它是捷克唯一一处被评为国家文化遗产的基督诞生场景。整个场景由两千多块雕刻组件构成并使用了一种特殊的装置,所以可以活动。19 世纪末,Jan Probošt 放出豪言要制作出全世界最美丽的基督诞生场景。事实上,他真地做到了,甚至维也纳国王也希望亲眼目睹他的杰作。当您在 Třebechovice 圣诞场景博物馆看到这一场景时,也一定会赞叹不已。

捷克圣诞的另一个标志是位于小城胜利之后圣母堂里的布拉格的耶稣圣婴雕像。圣婴的衣服随着季节变化;如果是特殊的日子,它会穿上带貂皮的皇室礼服;在圣诞期间,则是另外的特别装束。每一年世界各地有无数朝圣者前来膜拜,其中不乏名人。有一种说法是:这尊雕像激发了法国作家安东尼·德·圣-埃克苏佩里的创作灵感,于是才有了其名作《小王子》。还有人向它祈求获得成功和荣耀,譬如巴西作家保罗·科尔贺。您也来看一看吧,也许它可以给您一些圣诞灵感

捷克的圣诞弥散 

另外的一个习俗是参加平安夜子夜弥撒,聆听由雅各布·扬·莱巴创作的《圣诞弥散》。这部宗教音乐作品讲述了拿撒勒的耶稣降生以及牧羊人来到伯利恒的故事。因为它创作于捷克乡间,所以倍受捷克人民的喜爱。

您可以参加在布拉格城堡圣维特大教堂举行的子夜弥撒,也可以前往布拉格的克莱门特学院,聆听在镜子礼拜堂演奏的捷克《圣诞弥散》。克莱门特学院建筑群包括现在的国家图书馆。

布拉格罗瑞塔教堂

经过多年的重新修缮,布拉格罗瑞塔教堂现已再次对公众开放。这组巴洛克风格的独特建筑群位于布拉格城堡附近的罗瑞塔广场,以其钟乐、圣母玛利亚教堂、卡普琴修道院而著称。

捷克的其他历史建筑在圣诞节期间也会对公众开放。在圣斯蒂芬节这一天,游客可以到布赫洛夫城堡欣赏栩栩如生的耶稣诞生场景、聆听圣诞颂歌并品尝用猪肉做成的美食。在卡尔什特因城堡,也有类似的节日活动安排。

当然,我们肯定不会忘记也许算是最重要的一个捷克圣诞传统——装饰圣诞树。因此,我们应该提及捷克的露天博物馆。例如,在拉德霍什季山下的日诺夫镇 (Rožnov pod Radhoštěm),您可以看到如何手工制作圣诞树的挂饰。在 Zubrnice 的露天博物馆会进行有关捷克民间习俗的展示,包括如何烘烤传统的圣诞甜面包。

扔鞋子和金猪

和其他人一样,捷克人也总是想方设法预测自己的未来,而圣诞从来就是一个完美时机。一种流行的迷信是让姑娘们在圣诞节扔鞋子。如果鞋尖指向大门,她就会在一年内结婚。如果鞋跟指向大门,则她至少在一年时间内仍会单身。此外,女人们应该在槲寄生下获得一次亲吻,这样才能保证她在未来一整年里都能拥有爱情。需要注意的是:要拥有爱情,槲寄生必须是别人送的礼物,而非自己买的。

另一个传统据说可以预知我们的健康状况。请勿担心,您无需去看医生,只需要将一个苹果切成两半。如果苹果籽呈五角星型,则预示着与您同桌而坐的所有人来年身体健康。如果苹果籽不足五粒,则预示着有人会生病。还有一个传统是将蜡烛插入半个坚果壳里,然后把坚果壳放到水面上(可以使用水盆)。如果这半个坚果壳做成的“船只”漂离水边,这意味着来年您会远行。

然而,有的捷克圣诞传统虽然奇特但却会让人感到些许难受——它要求我们在 12 月 24 日那一天全天禁食。如果您禁食成功,会看到一头金猪,这无疑是个好兆头。但遗憾的是,因为四处都是让人食欲大开的圣诞美食,所以这几乎是个不可能完成的任务。