捷克的复活节

捷克的复活节

从捷克共和国庆祝复活节的方式中获得启发!

HomeWhat's New捷克的复活节
复活节与春天的到来紧密相连。这是一个每年日期不同的假期。按照西方基督教的传统,复活节总是在春分之后的第一个周末,也就是3月或4月。今年是4月2日至5日。复活节的庆祝活动可以追溯到很久以前。捷克共和国与其他欧洲国家一样,有犹太---基督教的根源,因此这个春天的假期是异教,犹太教和基督教传统的结合。如今当信徒们纪念基督复活时,全身都被基督教服饰所覆盖。

受难周与习俗

复活节前的一周被称为受难周。对于基督徒来说,第一个重要的日子是所谓的“丑陋的周三”“圣灰周三”,以此纪念犹大的背叛,这一丑陋的行径。圣灰日这天,煤灰被从烟囱中清除。这一天虽然要清扫,但不能苦着脸,否则根据迷信,整年的每个周三都会愁云满面。在“绿色圣周四”,我们要吃菠菜,白菜或荨麻沙拉,以保持整年的健康,这也是复活节的习俗之一。星期四,教堂的钟声在弥撒中最后一次响起,根据习俗,将一年一次地起身前往罗马的旅程。在“圣大周五”,钟声取代了独轮车上大大小小的棘轮和竹板声。耶稣受难周五是为了耶稣的死而哀悼的日子,也是严格禁食的日子。“白色圣周六”对于信徒们来说是沉默及充满期待的一天。但同时周六也是白色且洁净的。为了耶稣复活的准备必须彻底。每家的餐桌都摆放丰盛,复活节鸡蛋烤饼,小羊蛋糕,甜面包和犹大卷饼。庆祝活动在周日还将继续,教堂里座无虚席,信徒们纪念着耶稣的复活。周一呢?周一则属于民间习俗!它们又是怎样的呢?

彩绘鸡蛋—复活节彩蛋

装饰彩蛋不仅在捷克共和国是复活节最著名的象征,它曾经代表着生育和新生。如今,它们已经具有了装饰的功能。蛋液被吹出后的蛋壳根据家庭传统或地区来进行装饰。简而言之,装饰在各地区都不尽相同。您可以看到彩绘的,刮花的,用洋葱皮或其他天然染料着色的鸡蛋,也可以看到镂刻的,金属线包裹的,蜡染或穿孔的鸡蛋。例如用麦秸装饰的技术非常传统。首先为鸡蛋壳着色,然后粘上预先准备好的小撮麦秸。您可以在这里看到精美的解说视频。有些鸡蛋看起来像艺术品,需要几天才能完成。毕竟它们是那么地易碎啊!

柳条鞭

好几个世纪以来,捷克复活节都有用手工编制的柳条鞭子打女孩和女人屁股的习俗。柳条鞭子的历史可以追溯到14世纪,但是这项传统很可能更为古老,甚至可以早到基督之前的时期。男孩和男人用柳树枝鞭打自己的爱人,使他们保持长久的健康和年轻。逐渐地,将树枝编织在一起成为时尚,并逐渐发展起来,最终这根又长又复杂的柳条鞭成为了其主人的骄傲。时至今日,有些柳条鞭甚至可以长达好几米。当然,它们仅用于装饰。在捷克共和国,带着柳条鞭唱颂歌的习俗仍然保持着,尽管在大城市中已越来越少见。根据传统,男孩和男人在复活节的星期一带着柳条鞭,唱着颂歌去邻居那里串门子,然后他们会收获彩绘的鸡蛋,柳条鞭上的彩带,一些甜的或辣的小点心。尤其是在摩拉维亚地区,那里有生产当地烈酒的传统,这可是男人们在讨彩蛋过程中最喜爱的部分。

在哪里看得到这些传统

捷克的民间传统试图被保留在所有的捷克露天博物馆中。最受欢迎的活动是瓦拉契亚村的复活节,该活动在摩拉维亚 Rožnov pod Radhoštěm村的露天博物馆举行。可惜,由于大流行病,今年不会举行。希望一年后情况会有所好转。另一个保持复活节传统习俗的露天博物馆是位于波希米亚东部欢乐岗(Veselý Kopec)露天博物馆。所有的历史建筑都装饰完美并张开双臂欢迎游客。 露天博物馆里身着历史服装的工作人员会为您介绍传统的民间习俗,其中一些早已被人们遗忘。同时,您也可以在这里制作一些小手工作为纪念品

复活节的精神层面

在捷克共和国,按照其天主教的传统,复活节的精神层面也没有丢失。 它们在许多朝圣地被纪念,例如在波希米亚中部普日布拉姆附近的圣山(Svatá Hora),摩拉维亚地区 维乐城堡(Velehrad的罗马天主教教区或被收录于联合国教科文组织名录的  萨扎瓦河畔日贾尔(Žďár nad Sázavou)镇的绿山(Zelená hora)。