卡羅維瓦利州的中心聚集了來自全世界的旅遊業者，具體來說，有來自 23 國的 73 家旅遊代理商（tour agent）與旅遊經營者（tour operator），以及 86 家捷克國內旅遊相關企業。等待他們的是整整兩天的 B2B 會面，光是會前排定的會談便已高達 1500 個。
「我很高興捷克觀光局的傳統之一 Travel Trade Day 在受疫情影響而中斷三年後，今年終於成功復辦，」捷克觀光局局長 Jan Herget 這麼說。「而選在受烏俄戰爭影響、遊客數量大減的卡羅維瓦利，更是別具意義。「之前俄國遊客的損失可以由德國遊客來填補；就我國溫泉觀光的主要市場而言，以色列或近東地區也是很重要的來源。這時國外的推廣活動便扮演著關鍵的角色，包括直飛航線以及像是 TTD 這類的活動。TTD 的參與者都有著很大的潛力，能幫助我們把捷克行銷出去，並為我們招來遊客。因為他們已經親身體驗到，卡羅維瓦利不只是一個溫泉區，更是一個一年四季都適合全家大小一起旅遊的地方。」
TTD 自 2016 年起年年舉辦，除了因疫情而中斷。至今已有約三百位來自世界各大洲的旅遊業買家參與其中，媒合了超過 7000 次會談，為提振捷克觀光打下良好基礎。在捷克以外的地方，人們不只會討論活動舉辦的城市，像是奧洛穆茨（Olomouc）、皮爾森（Plzeň）、利貝雷茨（Liberec）和捷克・布傑約維采（České Budějovice），TTD 的參與者也有機會探索主要城市以外的地方特色，並開始關注到周遭地區。今年 Travel Trade Day 的參加名額以破紀錄的速度報名一空，顯示出了觀光市場上的「渴望」。主辦單位捷克觀光局與卡羅維瓦利目的地管理組織 Živý kraj，以及卡羅維瓦利、瑪麗亞溫泉城市政府合作，可以期待此次活動將十分成功。
「這次 Travel Trade Day 2022 的活動場所遍及全州，我們認為是再自然不過的事了。這個地區除了有被登錄在 UNESCO 世界文化遺產的溫泉與山區景觀，還有克魯什內山脈（Krušné hory）迷人的天然喀斯特地形、斯拉夫科夫森林（Slavkovský les）密集的單車道網路，以及對親子日益友善的基礎設施。我們深感榮幸，能夠承辦這場國際級的觀光盛事，我們也祝大家在此次活動一切順利，玩得愉快。卡羅維瓦利無論對大人小孩都是十分具有吸引力的觀光勝地，溫泉的魅力也在在證明了它不畏俄國遊客的損失，依然能吸引到國內以及包括德國等周邊國家的遊客。健行步道、戶外探索公園、纜車站，再搭配上夏天的影展與音樂節，這些都是萬年不敗的賣點。」卡羅維瓦利州長 Petr Kulhánek 這麼說道。
卡羅維瓦利州人氣最高的景點包括「Boheminium」公園，展示超過七十件以 1:25 比例精細製作的捷克名勝模型。在 2020 與 2021 年觀光季洛克特城堡（Hrad Loket）也湧入了不少訪客，今年到目前為止也是名列前茅。遊客也喜歡到國家自然保護區 SOOS、赫布城堡（Chebský hrad）、金日瓦特溫泉鎮（Kynžvart）、卡羅維瓦利市區內的蝴蝶館、收藏著聖毛魯斯聖物箱的泰普拉河畔・貝喬夫城堡（Hrad Bečov nad Teplou）及植物園等等。近期對山區景點的興趣也出現成長，像是已被登錄在 UNESCO 世界遺產名單上的克魯什內山脈。這當中許多景點，本屆 TTD 參與者都能透過會前旅行（pretour）親自走訪。
「我們為會前遊行準備了四條不同的路線。其中兩個著重於被登錄為 UNESCO 世界遺產的溫泉城鎮，強調其得天獨厚的自然資源與水療療程，同時也沒漏掉豐富的歷史名勝與自然景觀。第三條路線以在地體驗為主題，推介卡羅維瓦利州的傳統工藝與特色美食。第四條路線的特色則是克魯什內山脈的單車運動以及奧赫熱河（Ohře）流域的水上活動，」目的地管理組織 Živý kraj 的主席 Petr Židlický 這麼說，「活動中我們與許多夥伴共同合作，從住宿業、交通業、導遊、景點或休閒設施經營者等等。」
和其他地區相同，在卡羅維瓦利州扮演關鍵角色的依然是最大的法定城市。然而就算是卡羅維瓦利市也不敢掉以輕心，不久前才公開整修完畢的「Vřídlo」噴泉，目前仍持續進行著凱撒溫泉（Císařské lázně）的重建工程，同時與各部會單位合作，在直飛航線等方面上努力。
「我們經歷了非常艱難的幾年，不過我們妥善利用這段時間進行翻新與改善工作。卡羅維瓦利與其他十座歐洲的知名溫泉城市一同被登錄 UNESCO 世界遺產便是對我們高品質最好的肯定。我們深知世界在接下來幾年將會與過去不同，然而最重要的價值並不會改變，」卡羅維瓦利市長 Andrea Pfeffer Ferklová 這麼說。
觀光業佔據一個國家 GDP 重要的一部分，關係著每一位個人。不管是私人休假、相關產業服務、文化觀光、運動觀光、歷史觀光等等，還包括教育以及對生活環境的照顧，甚至是永續發展。問題於是浮現：在我們之後會留下什麼？又會是怎樣的狀態？若要幫助一個地方，讓其提供遊客的也能回饋到自己身上，首要之務便是數位化（例如 e-Turista 系統）或者擬定觀光相關法規。
原捷克文新聞稿標題：〈來自全世界的觀光業者聚集卡羅維瓦利 商討如何提振遊客赴捷克旅遊意願〉
Jak zvýšit zájem o Českou republiku řeší v Karlových Varech odborníci na cestovní ruch z celého světa