「降服於你所迷戀的事物，畢竟這是你能擁有最好的東西了。你的迷戀源自你的童年，而在童年的深處，藏著最珍貴的寶藏。」——楊・斯凡克梅耶
GASK（中波西米亞藝廊，Galerie Středočeského kraje）透過展覽慶祝這個重要的周年紀念，展示國際知名藝術家楊・斯凡克梅耶（Jan Švankmajer）及其妻子艾娃（Eva）一生的作品。這個展覽是繼過去幾年 GASK 舉辦的一系列項目，介紹捷克動畫電影偉大人物（Aurel Klimt、Jiří Trnka）後的一個重要活動。展覽名為《內部設計》（DISEGNO INTERNO）；正值斯凡克梅耶九十歲生日，展覽將涵蓋這位國際知名的超現實主義藝術家涉足的所有創作領域 ：拼貼、版畫、物件藝術、書籍插圖、自動繪畫、觸覺實驗、收藏，當然還有電影。展覽重要的一部分將是其妻子艾娃・斯凡克梅耶洛娃（Eva Švankmajerová）的畫作展示。展覽將附帶一系列講座、電影放映和導覽活動，GASK 學習中心也將為學校提供特別計劃，以及為家庭和兒童提供的工作坊。
斯凡克梅耶嚴格避免將自己標籤為藝術家，或將其作品稱為藝術，這種態度源自超現實主義的理念，因為超現實主義不是藝術，而是一種思維方式、生活態度、現代煉金術。儘管如此，斯凡克梅耶被公認是電影、藝術、文學和劇場領域的重要創作者。「他將自己的作品視為一個固定的整體，並不偏好一種表達方式，儘管一般大眾主要將他視為電影導演，」該展覽周邊活動的策劃者 Petr Adámek 表示。
根據他（往往幾近著迷的）靈感來源，斯凡克梅耶的作品可以分為幾個類別，包括魯道夫矯飾主義「Rudolphine Mannerism」（「Kunstkammers」珍奇屋，和 Giuseppe Arcimboldo 的肖像作品）、木偶劇場和古老捷克木偶戲的「巴洛克」傳統、原生藝術（Art Brut）、色情主義（在這方面，Marquis de Sade 和 Leopold von Sacher-Masoch 是影響斯凡克梅耶的重要人物）、自然民族藝術（偶像崇拜）、Max Ernst（拼貼小說）以及世界文學各重要人物的作品（Edgar Allen Poe、Lewis Carroll）。斯凡克梅耶的作品的次要部分可以描述為「應用藝術」，包括他為劇院所做的舞臺設計以及為捷克斯洛伐克電影製作的動畫。然而，他的插畫應該被視為他常規工作的一部分，因為它們與他的迷戀和他對世界的看法密切相關。近年來，他還製作了幾本藝術家的書籍，並稱之為「小說」，雖然很難在類型上進行分類，但這些書籍包含了與散文寫作、回憶錄、日記和劇本摘錄相結合的文學元素。
艾娃・斯凡克梅耶洛娃（Eva Švankmajerová）是捷克畫家、舞臺設計師、詩人、作家和超現實主義的獨特代表。在 1960 年與楊・斯凡克梅耶的相遇是她一生的轉折點，他們兩人於同年 11 月結婚。儘管艾娃獨立於丈夫進行藝術創作，但他們的作品經常合作（除了電影外，還包括他們以共同化名「Kostelec」呈現的陶瓷作品；取自艾娃出生的小鎮 Kostelec nad Černými lesy，以陶瓷聞名）。斯凡克梅耶總是將妻子的畫作和雕塑納入他的展覽中。「我無法不愛你的作品，因為那是我們生活的圖畫日記，像芝麻一樣開放，像中國料理一樣精緻，」他曾經如此向妻子寫道。
艾娃・斯凡克梅耶洛娃畫丈夫的肖象
在中波希米亞州畫廊舉辦的斯凡克梅耶和艾娃的展覽旨在提供這兩位生活和藝術伴侶作品的代表性概述，並特別強調他們之間的對話。展覽策展人 Richard Drury 表示：「本次展覽的一個中心主題是『內部設計』的概念：藝術家對特定主題本質的想像理解。在斯凡克梅耶的作品中，這一概念將魯道夫矯飾主義與超現實主義的『內在模型』結合在一起。」展覽及其周邊活動將探討他們作品之間的聯繫（尤其是在巴洛克、煉金術和人骨教堂之流行的方面），以及前耶穌會學院和庫特納霍拉市獨特的靈性記憶。
艾娃・斯凡克梅耶洛娃的自畫像
展覽豐富的周邊活動包括斯凡克梅耶的電影放映，以及一系列講座和導覽。GASK 學習中心為學校提供了幾個教育活動，包括為兒童家庭提供的藝術工作坊，以及有關動畫、拼貼和拼裝的工作坊。
這個特殊的畫廊活動是斯凡克梅耶、GASK 和 Athanor 電影製作公司共同努力的成果。該展覽將於 2024 年 3 月 3 日展至 8 月 4 日。
本展覽在捷克文化部長 Martin Baxa 和中波希米亞地區州長 Petra Pecková 的贊助下舉辦。
展覽開幕式上的斯凡克梅耶。
展覽開幕式上的艾娃・斯凡克梅耶洛娃。
2024 年 3 月 3 日至 8 月 4 日
展覽概念：Jan Švankmajer
GASK策展人：Richard Drury
展覽地點：GASK 第 1 畫廊
展覽製作：Adéla Šimonová（GASK）、Pavla Kalistová（Athanor）
平面設計：Pavel Tichoň
伴隨計劃：Petr Adámek、Karin Vrátná Militká、Veronika Zikmundová、Karolína Šteffková
讓藝術在 2024 年引領（並迷惑）你！
媒體聯繫
Ing. Alena Sedláčková
+420 602 454 457
sedlackova@gask.cz
GASK－全名為「中波西米亞藝廊」，坐落在庫特維霍拉（Kutná Hora）的前耶穌會學院裡，是一處致力於蒐集並展出 20 至 21 世紀藝術作品的藝術中心。
斯凡克梅耶嚴格避免將自己標籤為藝術家，或將其作品稱為藝術，這種態度源自超現實主義的理念，因為超現實主義不是藝術，而是一種思維方式、生活態度、現代煉金術。儘管如此，斯凡克梅耶被公認是電影、藝術、文學和劇場領域的重要創作者。「他將自己的作品視為一個固定的整體，並不偏好一種表達方式，儘管一般大眾主要將他視為電影導演，」該展覽周邊活動的策劃者 Petr Adámek 表示。
根據他（往往幾近著迷的）靈感來源，斯凡克梅耶的作品可以分為幾個類別，包括魯道夫矯飾主義「Rudolphine Mannerism」（「Kunstkammers」珍奇屋，和 Giuseppe Arcimboldo 的肖像作品）、木偶劇場和古老捷克木偶戲的「巴洛克」傳統、原生藝術（Art Brut）、色情主義（在這方面，Marquis de Sade 和 Leopold von Sacher-Masoch 是影響斯凡克梅耶的重要人物）、自然民族藝術（偶像崇拜）、Max Ernst（拼貼小說）以及世界文學各重要人物的作品（Edgar Allen Poe、Lewis Carroll）。斯凡克梅耶的作品的次要部分可以描述為「應用藝術」，包括他為劇院所做的舞臺設計以及為捷克斯洛伐克電影製作的動畫。然而，他的插畫應該被視為他常規工作的一部分，因為它們與他的迷戀和他對世界的看法密切相關。近年來，他還製作了幾本藝術家的書籍，並稱之為「小說」，雖然很難在類型上進行分類，但這些書籍包含了與散文寫作、回憶錄、日記和劇本摘錄相結合的文學元素。
艾娃・斯凡克梅耶洛娃（Eva Švankmajerová）是捷克畫家、舞臺設計師、詩人、作家和超現實主義的獨特代表。在 1960 年與楊・斯凡克梅耶的相遇是她一生的轉折點，他們兩人於同年 11 月結婚。儘管艾娃獨立於丈夫進行藝術創作，但他們的作品經常合作（除了電影外，還包括他們以共同化名「Kostelec」呈現的陶瓷作品；取自艾娃出生的小鎮 Kostelec nad Černými lesy，以陶瓷聞名）。斯凡克梅耶總是將妻子的畫作和雕塑納入他的展覽中。「我無法不愛你的作品，因為那是我們生活的圖畫日記，像芝麻一樣開放，像中國料理一樣精緻，」他曾經如此向妻子寫道。
艾娃・斯凡克梅耶洛娃畫丈夫的肖象
在中波希米亞州畫廊舉辦的斯凡克梅耶和艾娃的展覽旨在提供這兩位生活和藝術伴侶作品的代表性概述，並特別強調他們之間的對話。展覽策展人 Richard Drury 表示：「本次展覽的一個中心主題是『內部設計』的概念：藝術家對特定主題本質的想像理解。在斯凡克梅耶的作品中，這一概念將魯道夫矯飾主義與超現實主義的『內在模型』結合在一起。」展覽及其周邊活動將探討他們作品之間的聯繫（尤其是在巴洛克、煉金術和人骨教堂之流行的方面），以及前耶穌會學院和庫特納霍拉市獨特的靈性記憶。
艾娃・斯凡克梅耶洛娃的自畫像
展覽豐富的周邊活動包括斯凡克梅耶的電影放映，以及一系列講座和導覽。GASK 學習中心為學校提供了幾個教育活動，包括為兒童家庭提供的藝術工作坊，以及有關動畫、拼貼和拼裝的工作坊。
這個特殊的畫廊活動是斯凡克梅耶、GASK 和 Athanor 電影製作公司共同努力的成果。該展覽將於 2024 年 3 月 3 日展至 8 月 4 日。
本展覽在捷克文化部長 Martin Baxa 和中波希米亞地區州長 Petra Pecková 的贊助下舉辦。
展覽開幕式上的斯凡克梅耶。 
DISEGNO INTERNO – Eva Švankmajerová / Jan Švankmajer
2024 年 3 月 3 日至 8 月 4 日展覽概念：Jan Švankmajer
GASK策展人：Richard Drury
展覽地點：GASK 第 1 畫廊
展覽製作：Adéla Šimonová（GASK）、Pavla Kalistová（Athanor）
平面設計：Pavel Tichoň
伴隨計劃：Petr Adámek、Karin Vrátná Militká、Veronika Zikmundová、Karolína Šteffková
讓藝術在 2024 年引領（並迷惑）你！
媒體聯繫
Ing. Alena Sedláčková
+420 602 454 457
sedlackova@gask.cz
GASK－全名為「中波西米亞藝廊」，坐落在庫特維霍拉（Kutná Hora）的前耶穌會學院裡，是一處致力於蒐集並展出 20 至 21 世紀藝術作品的藝術中心。